"Tenemos la sensación de haber nacido en la oscuridad de un mundo en el que vivimos a diario"
“Born In Darkness” se lanzará el 24 de octubre a través de Art Gates Records. Este nuevo álbum marca un paso decisivo en la carrera de Naraka, fusionando su agresividad característica con matices melódicos y una sensibilidad melancólica que añade profundidad y contraste a su sonido. Esta es una excelente oportunidad para que Made in Metal charle con Jean-Philippe Porteux, el guitarrista de la banda.
MiM: Hola. ¿Cómo describirías la transición del groove metal de tus trabajos anteriores al empuje más melódico y melancólico de “Born In Darkness”?
N: Hola Raúl, encantado de conocerte también; ¡es un placer hablar contigo! El lanzamiento anterior, “In Tenebris”, ya tenía esta faceta melódica, pero solo con orquestaciones y teclados. En este nuevo álbum, la melodía también proviene de la guitarra, pero en gran medida de la voz. Nos gustaría presentar algo nuevo para no repetir siempre el mismo álbum, y el lado melancólico estará más presente en los próximos álbumes, como una dualidad entre canciones rápidas y melódicas.
MiM: ¿Cuáles fueron las principales fuentes de inspiración lírica e instrumental durante la composición de “Born in Darkness”?
N: La fuente fue nuestro mundo alocado, y nos gustaría contarles que tenemos la sensación de haber nacido en la oscuridad en el mundo en el que vivimos a diario. El título no solo es un buen nombre para un álbum de metal, sino que la sensación de cómo evoluciona el mundo, siempre yendo a lo peor, es que todos en este planeta nacimos en la oscuridad.
MiM: ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con Logan Mader como productor y qué aportó al sonido?
N: ¡Logan hizo un trabajo extraordinario en los dos álbumes en los que trabajamos con él! Trabajó con muchas bandas geniales, ¡así que trabajar con él es genial! Sabe cómo crear un sonido impresionante en un álbum de metal. No solo eso, sino que también trabajó con bandas que nos encantan, como Gojira, Dagoba, Devildriver y Soulfly, así que trabajar con él es un gran recuerdo.
MiM: ¿Cuál fue el reto más difícil de grabar en tres estudios diferentes (Hybreed, Serial Drumer y At The Gates Ov Hell)?
N: Hybreed Studio es el estudio de un amigo donde vamos por ahora para grabar voces, bajo y guitarra. Serial Drummer es el estudio del baterista de At the Gates Ov Hell. Es el estudio de la banda. De ahora en adelante, solo haremos orquestaciones y teclados, pero ahora, en el próximo lanzamiento, lo haremos todo en el mismo lugar.
MiM: ¿Cómo influyeron el equipo y las instalaciones de Darth Vader Studio en la mezcla final y la masterización?
N: No estuvimos en el estudio de Darth Vader en EE. UU.; trabajamos con Logan por internet. Nos envió una mezcla y, tras indicarle qué debía cambiarse, Logan tenía todo el material necesario para lograr un sonido espectacular.
MiM: Varias pistas presentan texturas sinfónicas que recuerdan a SepticFlesh, junto con toques electro ocasionales. ¿Cómo encontraron el equilibrio para que ambas cosas encajaran? ¿Sin diluir la fuerza del metal?
N: Somos grandes fans de bandas de metal sinfónico como Septicflesh o Cradle of Filth. Así que está en nuestras influencias; el riesgo es exagerar, así que en nuestro caso optamos por no incluir orquestaciones en todas las pistas, sino solo en las que las necesitan para dar más sentimiento melódico.
MiM: ¿Cuál es el significado del título "Born In Darkness" y cómo se conecta con la narrativa del álbum?
N: El significado es, como dije, la sensación de nacer en la oscuridad como ser humano viviendo en la tierra cuando vemos en la televisión todo lo que sucede a diario y cómo el mundo se desmorona.
MiM: ¿Hay algún tema recurrente (pérdida, renacimiento o lucha interna) que se repita en varias canciones?
N: Sí, por supuesto, el renacimiento, o la lucha, continúa. Como banda, a veces hay cambios, y la banda mejora con esos cambios, pero es una lucha superar todo eso, así que sí, estos temas de vida o muerte surgen a menudo.
MiM: ¿Cuál es la historia detrás de la portada y cómo refleja el tono melancólico del álbum?
N: La portada fue realizada por Andreas Bathory, un artista de pintura, e hizo un trabajo impresionante. Considérala la representación del infierno en la tierra.
MiM: Después de telonear a Cradle of Filth, Alcest, Nile y Krisiun, ¿cómo percibes la recepción de tu nuevo sonido en las giras europeas?
N: Estas giras fueron maravillosas; tocamos por toda Europa y la respuesta del público fue excelente. Contamos con su apoyo, y significa mucho para nosotros. Significa que todo el trabajo que hemos hecho y seguimos haciendo empieza a dar sus frutos, y es un placer contar con el apoyo de fans y cabezas de cartel como Cradle of Filth; significa mucho para nosotros.
MiM: ¿Qué dirección musical imaginas para el próximo álbum después de este paso evolutivo?
N: Empezamos a trabajar en el tercer álbum ahora mismo, que se grabará en 2026. Las canciones que hemos compuesto por el momento tienen voces más limpias y un toque más melancólico, pero mantendremos la fuerza de nuestro sonido. El objetivo será encontrar la mezcla perfecta de todo eso.
MiM: Jean-Philippe, como fundador y guitarrista principal, ¿qué te motivó a fundar Naraka en 2019 y cómo ¿Ves tu evolución personal en este álbum?
N: La música es mi pasión y mi trabajo. En Naraka, doy clases de guitarra. También soy técnico de guitarra, así que mi motivación es la pasión. Empecé Naraka con la idea de pasar de etapa en etapa y hacer que la banda evolucionara. Trabajamos duro para ello, y con cada álbum conseguimos más, así que siempre daré lo mejor de mí.
MiM: El título "Born in Darkness" encierra una paradoja: nacer en la oscuridad. ¿Cómo concibes ese espacio íntimo antes de encontrar tu luz?
N: Es la sensación de haber nacido en un mal lugar. Claro que hay muchos buenos momentos. Creo que encuentro mi luz en mi familia y amigos, personas en quienes confío; es mi luz en esta oscuridad.
MiM: ¿Qué momentos de tu vida sientes que estuvieron marcados por la oscuridad y cómo se transformaron en fuerza creativa?
N: Creo que la pérdida de seres queridos me ha sumido en una situación de desesperanza y drama, pero me da fuerzas para después no ver las cosas como las ven los demás.
MiM: ¿Cuál será su estrategia promocional una vez que "Born In Darkness" se lance, tanto en plataformas digitales como en medios tradicionales, y en directo, para maximizar su alcance y conectar con fans nuevos y antiguos?
N: Este álbum saldrá con el sello Art Gates Records, y confío en que haremos el mejor trabajo posible. El primer video musical salió en julio, y la canción principal y el nuevo video musical de "Blazing Sun" saldrán el 11 de septiembre. También habrá, en octubre, un video con la letra de "The Reign in Red", donde contamos con la participación de la cantante de Septicflesh. El sello trabaja en ambos para lograr el mejor lanzamiento.
MiM: Si tuvieras la oportunidad de escribirles unas palabras a tus fans a través de los medios el día del lanzamiento, ¿qué mensaje les gustaría transmitir y cómo te gustaría que vivieran esta nueva etapa contigo?
N: Gracias por apoyarnos. ¡Muchísimas gracias! Apóyanos comprando nuestro nuevo álbum, mercancía y conciertos. ¡Apoyar a tus bandas es la mejor manera de mantenerlas vivas y seguir vivas! ¡Y gracias, Raúl, por esta entrevista!
“Born In Darkness” will be released on October 24th via Art Gates Records. This new album marks a decisive step in Naraka's career, fusing their signature aggression with melodic nuances and a melancholic sensibility that adds depth and contrast to their sound. This is an excellent opportunity for Made in Metal to chat with Jean-Philippe Porteux, the guitar player of the band.
MiM: How would you describe the transition from the groove metal of your previous works to the more melodic and melancholic thrust of “Born In Darkness”?
N: Hello Raul, nice to meet you too; it’s a pleasure to talk to you too! The previous release, “In Tenebris,” already had this melodic side but only with orchestrations and keyboard. On this new album, melody comes too from the guitar, but many by the vocals. We would like to present something new to not always do the same album, and the melancholic side is something that will be more present in the following albums as a duality between fast songs and melodic ones.
MiM: What were the main sources of lyrical and instrumental inspiration during the writing of “Born in Darkness”?
N: The source was our crazy world, and we would like to tell you we have the feeling of being born in darkness in the world we live in every day. The title is not only a good metal album name, but the feeling with how the world's evolution is, to always go to the worst, is that we are all in this planet born in darkness.
MiM: What was the experience like working with Logan Mader as a producer, and what did he contribute to the sound?
N: Logan did a remarkable job on the two albums we worked with him on! He worked with many great bands, so working with him is so good! He knows how to make a massive sound on a metal album. Not only that, but he also worked with bands we love, such as Gojira, Dagoba, Devildriver, and Soulfly, so working with him is a great memory.
MiM: What was the most difficult challenge recording in three different studios (Hybreed, Serial Drumer, and At The Gates Ov Hell)?
N: Hybreed Studio is a studio of a friend where we go for the moment for recording vocals, bass, and guitar. Serial Drummer is the studio of the drummer of At the Gates ov Hell. is the studio of the band. From now on, we will do only orchestrations and keyboard, but now, in the next release, we will do all in the same place.
MiM: How did the equipment and facilities at Darth Vader Studio influence the final mix and mastering?
N: We weren’t in Darth Vader's studio in the USA; we worked with Logan by internet. He sent us a mix, and after we told him what needed to change or not, Logan had all the material necessary to do a killer sound.
MiM: Several tracks feature symphonic textures reminiscent of SepticFlesh, along with occasional electro-touches. How did you find the balance to make the two fit together? Without diluting the power of metal?
N: We are great fans of symphonic metal bands like Septicflesh or Cradle of Filth. So it’s in our influences; the risk is to put too much of that, so in our case we choose to not necessarily put orchestrations on all tracks but only on the ones that need it to give more melodic feeling.
MiM: What is the meaning of the title “Born In Darkness,” and how does it connect with the album's narrative?
N: The meaning is as I said, the feeling of being born in darkness as a human living on earth when we see on TV all that appears every day and how the world goes to his loss.
MiM: Are there any recurring themes—loss, rebirth, or internal struggle—that run through several songs?
N: Yes, of course, rebirth, or struggle, goes on. As a band, there is sometimes changes, and a band becomes better with those changes, but it's a struggle to live through all that, so yes, these themes of life and death come often.
MiM: What is the story behind the cover art, and how does it reflect the album's melancholic tone?
N: The cover was done by Andreas Bathory, a painting artist, and he did an impressive job. See that as the representation of hell on earth.
MiM: After supporting Cradle of Filth, Alcest, Nile, and Krisiun, how do you perceive the reception of your new sound on European tours?
N: These tours were wonderful; we played all over Europe, and the feedback from the audience was great. We have their support, and it means so much to us. It means that all the work we've done and continue to do begins to work, and it’s a pleasure to have the support of fans and headliners like Cradle of Filth; it means a lot to us.
MiM: What musical direction do you envision for the next album after this evolutionary step?
N: We begin to work on the third album right now that will be recorded in 2026. The songs we have written for the moment have some more clean vocals and a more melancholic side, but we will keep the power of our sound. The goal will be to find the perfect mix of all of that.
MiM: Jean-Philippe, as founder and lead guitarist, what motivated you to start Naraka in 2019, and how do you see your personal evolution in this album?
N: The music is my passion and my work. In more of Naraka, I give guitar lessons. I am a guitar tech too, so the motivation is the passion, and I started Naraka with the idea to pass steps and to make an evolution of the band. We work hard for that, and at each album we get more, so I will always give the best of me for that.
MiM: The title "Born in Darkness" contains a paradox: being born in darkness. How do you conceive of that intimate space before finding your light?
N: It’s the feeling of being born in a bad place. Of course, there is so many good moments. I think I find my light with my family and friends, people that have my trust; it's my light is this dark.
MiM: What moments in your life do you feel were marked by darkness, and how did they transform into creative strength?
N: I think by the loss of people I love, it’s made me in a situation of hopelessness and in drama, but give strength for after to not see all the things as the others see it.
MiM: What will your promotional strategy be once "Born In Darkness" is released, both on digital platforms and traditional media, and live, to maximize its reach and connect with new and old fans?
N: This album will be out on the label Art Gates Records, and I trust in us to do the best job possible. The first music video came out in July, and the title track and the new music video will be out September 11th for the song “Blazing Sun.” There will be, too, in October, a lyric video for the song “The Reign in Red,” where we got the Septicflesh singer as a guest. The label works on both to make the best release.
MiM: If you had the opportunity to leave a few words for your fans through the media on the day of the release, what message would you like to convey, and how would you like them to experience this new chapter with you?
N: Thanks for supporting us. Thank you so much! Support us by buying our new album, merch, and shows. Supporting your bands is the best way to keep them alive and continue to be alive! And thank you, Raul, for this interview!