Lufeh logolbum Cover

"Todos amamos a muchas bandas diferentes, y simplemente escribimos y cantamos desde el corazón, por lo que es imposible decir de dónde viene todo".

English Version

 Lufeh

MiM - He leído que LUFEH es una suma de músicos brasileños y estadounidenses. ¿Cómo fue posible hacer esta mezcla? ¿Quiénes son los brasileños y quiénes son los estadounidenses?
 
Lufeh: Todos los músicos, Duca (bajo), Gera (teclas), Teo (guitarra) y Lufeh (batería), son brasileños cuyos caminos musicales se han cruzado en un momento u otro en los últimos 25 años. Dennis Atlas, nuestro vocalista, es el único estadounidense que se unió al equipo recientemente. Lufeh, como Dennis, vive en Los Ángeles, pero en su último viaje a Brasil, se encontró con los otros 3, donde hicimos una lluvia de ideas para la mayoría de las canciones. Gera creó las líneas vocales y la estructura de la canción. Después de eso, la mayoría de la comunicación y las decisiones se tomaron a través de Wattsapp y Wetransfer. Dos semanas antes de la grabación, la banda se reunió en la casa de Lufeh en Los Ángeles, donde vivieron y respiraron las canciones, finalizando todos los detalles antes del día de la grabación. ¡Fue un momento intenso y muy emocionante!
 
MiM: Algún oyente básico podría decir que la banda tiene una fuerte influencia de Dream Theater, pero creo que hay más que esto en LUFEH, ¿estoy en lo cierto? Puede haber alguna parte de Kansas, o alguna parte de otra banda progresiva estadounidense, o brasileña como Angra, ¿Tu dirás?
 
Atlas: Hay una fuerte influencia de Dream Theater. Obviamente, todos amamos a muchas bandas diferentes, y simplemente escribimos y cantamos desde el corazón, por lo que es imposible decir de dónde viene todo ... todo proviene de nuestras emociones de algún tipo y nuestro ADN musical siempre incluirá piezas de la música en la que crecimos y elegimos consumir. En cuanto a mí, Dennis Atlas, Dream Theater es mi banda favorita, al igual que Styx, y seguido de cerca por muchas otras bandas progresivas como Kansas, Queen, Symphony X, ELP, así como otros géneros desde artistas de jazz como Return to Forever, hasta pop metal como Thousand Foot Krutch.
 
lufeh441728 o
 
MiM - ¿Cómo llegó Dennis Atlas a la banda? Tiene una buena voz y técnica vocal. He leído que llegó cuando el anterior vocalista se había marchado. 
 
Lufeh - Atlas fue presentado a Lufeh por un amigo cuatro semanas antes de la fecha de grabación, 21 de enero de 2020. La primera opción que teníamos en mente como vocalista saltó del barco en el último minuto, y tuvimos que luchar para encontrar un reemplazo. Dennis encaja como un guante en este proyecto. Su voz, personalidad y estilo de actuación encajan perfectamente con el resto de nosotros.
 
MiM - Otro músico interesante, incluso cuando los considero a todos músicos interesantes, (por favor no quiero celos), es Teo Dornellas. ¿Escribe sus propios riffs de guitarra y solos?
 
Lufeh: Sí, crea todos sus riffs y solos, pero las canciones fueron compuestas como colaboración con la banda. Compuso cuatro de las canciones del álbum: “Find my Way”, “My World”, “Escape” y “The Edge”.
 
MiM - Por cierto, ¿es el bajista Duca Tambasco el más amante del jazz en la banda? Pregunto porque algunas de sus líneas de bajo son complejas.
 
lufeh4517583044608 o 
 
Tambasco: En primer lugar, gracias por el cumplido con respecto a la complejidad de mis líneas de bajo. Me gusta el jazz, pero no exclusivamente. Siempre he disfrutado todos los estilos de música, como folk, jazz, rock progresivo especialmente, y siempre he disfrutado de la música que es compleja en armonía y ritmo, esto siempre ha sido una cuestión de investigación para mí. Por ejemplo, siempre me ha gustado investigar diferentes bandas de todo el mundo para ver cómo las culturas abordan los mismos temas, como el rock. De vez en cuando puedo encontrar una banda africana que tenga una interpretación del jazz que sea única para su contexto, su cultura, o una banda asiática, o la diversidad de ritmos de la música india. Siempre ha sido algo divertido para mí, buscar diferentes expresiones de rock en diferentes culturas, así que tal vez por esta razón, podría sonar jazz, como mencionaste. ¡Gracias una vez más!
 
MiM: ¿Es lógico pensar que el nombre de la banda fue tomado por el nombre del baterista Lufeh Batera, o tal vez el nombre del baterista no es Lufeh Batera y está usando un apodo? ¿Me explicas esto?
 
Lufeh - Originalmente, se suponía que “Luggage Falling Down” era un proyecto en solitario del baterista, Lufeh Batera, quien invitó a sus buenos amigos a ayudarlo con la composición y los arreglos de las canciones. Durante todo este proceso, pronto nos dimos cuenta de que se trataba de una banda, y ya no era un proyecto en solitario, así que decidimos convertirlo en "Lufeh, la banda". El nombre era una cuestión de mantener algunos de los logotipos y materiales de marketing que ya teníamos, y todos coincidieron en que "Lufeh" era un nombre único que sería fácilmente aceptado como banda en todo el mundo. "Lufeh" es en realidad el apodo del baterista, una unión de su primer y segundo nombre "Luis Fernando".
 
 
MiM - La banda tomó "The Edge" para grabar un video. ¿Por qué se eligió esta canción? ¿Hay otra canción de la que han hecho video?
 
Lufeh - En realidad, el primer video lanzado fue "Find my Way". El día de la grabación, también grabamos las ocho canciones en video. Se lanzarán uno por uno cada dos semanas en nuestro canal de YouTube, pero el álbum completo ya está disponible en todas las plataformas de medios como Spotify, música de iTunes, etc. Queríamos que los videos parecieran que estábamos actuando en un escenario en vivo, para una audiencia en vivo: pensamos que esto mostraría mejor nuestra energía de desempeño, y estamos muy orgullosos del resultado. Nuestro buen camarógrafo y director de fotografía, Ivan Copelli, superó nuestras expectativas y el producto final no solo es musicalmente excelente, sino también una fiesta para los ojos.
 
MiM: Hay muchas canciones diferentes en este Cd, por ejemplo, "Find my way", es una especie de canción que podríamos esperar de una banda progresiva, pero "Trial of Escapade" es más ambiente de jazz. ¿Podrías contarme más sobre esta canción?
 
Tambasco -  Escribí "Trial of Escapade" y es una canción que me desafió a salir de mi zona de confort, como compositor de rock. He visto muchas bandas nuevas y geniales que mezclan armonías sofisticadas con la intensidad y la complejidad rítmica del metal progresivo. Entonces, cuando Lufeh me invitó a ser parte de este proyecto, me encontré con ganas de desafiar mis composiciones para reinventarme y salir de mi zona de confort. Este no es solo mi mérito, se trata de todos nosotros porque a veces tenía una idea para una canción, desde la armonía hasta el ritmo, y Gera complementaba la idea y Lufeh hacía lo mismo con el lado rítmico. Por lo tanto, incluso si fue concebido por mí, y tengo este ambiente de jazz, aún combinamos nuestras ideas para obtener el producto final. Si solo fuera mi composición, no habría sido una canción tan rica, gracias a mis compañeros de banda.
 
 
MiM: He leído que todas las letras fueron escritas por Josh Kim. ¿Quién es él?
 
Lufeh - Josh Kim es un amigo, un guitarrista talentoso, que tiene una forma especial con la escritura de letras. Como el inglés no es nuestro primer idioma, nos comunicamos con él para que nos ayudara a escribir la letra, y lo hizo con excelencia.
 
MiM - ¿Hay algo más que te gustaría decir?
 
Lufeh: Estamos muy contentos y orgullosos con el resultado final de nuestro álbum. Apreciamos las amables palabras al respecto, significa mucho para nosotros. ¡Ojalá actuemos en vivo en España algún día! Hasta entonces, nos encantaría que los lectores revisen nuestro álbum “Luggage Falling Down” en todas las plataformas de medios, visiten nuestro sitio web www.lufehband.com y nos sigan en todas las redes sociales, Instagram, Facebook, Twitter y Youtube. ¡Solo busca Lufehband! ¡Y compártelo con todos tus amigos!
 
 
ENGLISH VERSION
 
lufek logo solopara web 3
 
 
MiM - I´ve read that LUFEH is a sum of Brazilian and American musicians. How was it possible to do this mix? Who are the Brazilians and who are the Americans?
 
Lufeh - All of the musicians, Duca (bass), Gera (keys), Teo (guitar), and Lufeh (drums), are Brazilians whose musical paths have crossed at one point or another in the past 25 years. Dennis Atlas, our vocalist, is the only American that joined the team recently. Lufeh, like Dennis, lives in LA, but on his last trip to Brazil, he met up with the other three where we brainstormed most of the songs. Gera created the vocal lines and the song structure. After that, most of the communication and decisions were made through Wattsapp and Wetransfer. two weeks prior to the recording, the band got together at Lufeh’s house in L.A. where they lived and breathed the songs, finalizing all the details before the recording day. It was an intense and very exciting time!
 
MiM - Some basic listener could say the band has a strong Dream Theater influence, but I think there is more than this in LUFEH, am I right? Maybe there is some part of Kansas, or some part of another American progressive band, or Brazilian like Angra, so you will tell?
 
Atlas - There’s a heavy influence from Dream Theater. Obviously, we all love a lot of different bands, and we just write and sing from the heart so it’s impossible to say where it all comes from... it all stems from our emotions of some kind and our musical DNA will always include pieces of the music we grew up on and choose to consume. As for me, Dennis Atlas, Dream Theater is my favorite band, as is Styx, and closely followed by many other progressive bands including Kansas, Queen, Symphony X, ELP, as well as other genres of artists from jazz-like Return to Forever, to pop-metal like Thousand Foot Krutch.
 
lufeh496 o
 
MiM - How did you get the singer Dennis Atlas? He has a good voice and vocal technique. I’ve read that he arrived when the old singer goes away.
 
Lufeh - Atlas was introduced to Lufeh by a friend four weeks before the recording date, January 21st, 2020. The first option we had in mind as a vocalist jumped ship at the last minute, and we had to scramble to find a replacement. Dennis fit like a glove in this project. His voice, personality, and performance style fit perfectly with the rest of us.
 
MiM - Another interesting musician even when I consider all of you interesting musician, (please don’t be jealous), is Teo Dornellas. Does he write his own guitar riff and solos?
 
Lufeh - Yes, he creates all his own riffs and solos, but the songs were composed as a collaboration with the band. He composed four of the songs in the album: “Find my Way”, “My World”, “Escape”, and “The Edge”.
 
lufeh98432 o
 
MiM - By the way, is the bass player Duca Tambasco who is the most jazz lover in the band? I ask because some of his bass lines are complex.
 
Tambasco - First of all, thank you for the compliment, regarding the complexity of my bass lines. I do like jazz, but not exclusively. I’ve always enjoyed all music styles, like folk, jazz, progressive rock especially, and I have always enjoyed the music that is complex, in harmony and rhythm, this has always been a matter of research for me. For example, I have always enjoyed researching different bands around the world to see how cultures approach the same themes, such as rock. Once in a while, you might find an African band that has an interpretation of Jazz that is unique to their context, their culture, or an Asian band, or the diversity of rhythms of Indian music. This has always been a fun thing for me to do, looking for different expressions of rock in different cultures, so maybe, for this reason, I might sound jazzy, as you mentioned. Thank you one more time!
 
MiM – It´s logical to think that the band name was taken by the name of the drummer Lufeh Batera,  or maybe the drummer's name is not Lufeh Batera and he is using a nickname? Will you explain to me this?
 
Lufeh - Originally, “Luggage Falling Down” was supposed to be a solo project of the drummer, Lufeh Batera, who invited his good friends to help him with the composition and arrangements of the songs. During this whole process, we soon realized that this was a band and not a solo project anymore, so we decided to turn it into “Lufeh, the band”. The name was a matter of keeping some of the logo and marketing materials we already had, and all agreed that “Lufeh” was a unique name that would be easily accepted as a band, worldwide. “Lufeh” is actually the drummer’s nickname, a junction of his first and middle name “Luis Fernando”.
 
 
MiM - The band took “The Edge” to record a video. Why this song was chosen? Is there another song that you did a video? 
 
Lufeh - Actually, the first video released was “Find my Way”. On the day of the recording, we actually recorded all eight songs in the video as well. They will be released one by one every two weeks on our YouTube channel, but the whole album is already available in all media platforms such as Spotify, iTunes music etc. We wanted the videos to look like we were performing on a live stage, to a live audience - we thought this would showcase our performance energy better, and we are very proud of the result. Our good friend videographer and Director of photography, Ivan Copelli, exceeded our expectations and the final product is not only musically excellent but also a feast to the eyes. 
 
MiM - There are many different songs in this Cd, for example, “Find my way”, is a kind of a song maybe we expect from a progressive band, but “Trial of Escapade” is more jazz mood. Could you tell me more about this song?
 
Tambasco –“Trial of Escapade” is a song that I wrote that challenged me to get out of my comfort zone, as a rock composer. I have seen so many new, cool bands that mix sophisticated harmonies with the intensity and rhythmic complexity of prog metal. So, when Lufeh invited me to be part of this project, I found myself wanting to challenge my compositions to reinvent myself and leave my comfort zone. This is not just my merit, this is about all of us because sometimes I had an idea for a song, from harmony to rhythm and Gera would complement the idea and Lufeh would do the same with the rhythmic side of it. So, even if it was conceived by me, and I have this jazzy mood, we still blend our ideas to come out with the final product. If it was just my composition, it would not have been such a rich song, thanks to my bandmates.
 
 
MiM - I’ve read all the lyrics was written by Josh Kim. Who is he?
 
Lufeh - Josh Kim is a friend, a talented guitar player, who has a special way with lyric writing. Since English is not our first language, we reached out to him to help us write the lyrics, and he did so with excellence.
 
MiM - Is there anything else would you like to say?
 
 Lufeh - We are very pleased and proud of the final result of our album. We appreciate the kind words about it, it means a lot to us. Hopefully, we will perform live in Spain one day! Until then, we would love for your audience to check our album “Luggage Falling Down” on all the media platforms, check out our website www.lufehband.com and follow us on all the social media, Instagram, Facebook, Twitter, and Youtube. Just search for lufehband! And share it with all your friends!
Categoría: Entrevistas